Знам, че ще бъде бесен, но имах толкова ужасен ден.
René bude zuřit, ale dneska jsem měla tak strašný den.
В малка стаичка в едно от таванните ни изолационни отделения се намира мъж на име Джон Мерик... толкова ужасен на вид, че не може да излиза посред бял ден.
V malém podkrovním pokoji v nemocnici žije člověk jménem John Merrick který má deformované tělo a nemůže ve dne vyjít na ulici.
Не изглежда толкова ужасен, когато може да го загубиш.
Těch pár let nevypadá tak špatně, když ti hrozí okamžitá smrt.
Не съм виждала никого толкова ужасен.
Nikdy jsem nikoho neviděla tak vyděšeného.
Щом мислиш, че Къстър е толкова ужасен, защо яздиш с него?
Řekni mi něco. Když si myslíš, že je Custer tak ďábelsky špatný, proč s ním jezdíš?
Сажалявам за твоя Св. Валентин толкова ужасен.
Je mi líto, že ti Svatý Valentýn dopadl tak špatně.
Ако не бях толкова ужасен, може би щях да се забавлявам.
Víte, když jsem nebyl tak úplně vyděšená, Mohl bych se baví.
Е, беше ли къмпингът толкова ужасен, както си мислеше?
Bylo stanování tak příšerný jak sis myslela?
Пол беше... толкова ужасен с мен.
A Paul je na mě tak hnusný.
Малкия розов плюс е толкова ужасен.
Ten malej růžovej pozitivní symbol je tak ďábelskej.
О, този под е толкова ужасен.
Oh, tahle podlaha je tak nechutná.
Защото животът ти беше толкова ужасен.
Oh, protože tvůj život byl tak strašný.
Толкова ужасен поглед за един инструктор.
Absurdní. To je skoro ten nejhorší vzhled, jaký učitel autoškoly může mít.
Живота ти е толкова ужасен, че искаш да провалиш и моя.
! Tvůj život je na hovno, teď chceš posrat i ten můj!
Животът не е толкова ужасен, ако единственият проблем е прекалената заетост на съпрузите ни.
Život není tak hrozný, jediný problém je... příliš zaneprázdněný pracující manžel.
И аз не съм толкова ужасен, нали?
Ale já snad nejsem tak hrozný, že ne?
Не си чак толкова ужасен човек.
Ve skutečnosti nejste až tak hrozný.
Дъхът ти е толкова ужасен, че ушите ми изтръпнаха.
Smrdí ti tak z pusy, až mám z toho zalehlé uši.
В колежа опитах да отида в пералня, но бях толкова ужасен, че сложих прането в НРМ.
Na vejšce jsem šel do prádelny, ale byl jsem tak vyděšený, že se mi podařilo uvěznit svoje prádlo v PMP.
Да ме погледнеш в очите и да видиш, че не съм толкова ужасен човек.
Abys mi mohla pohlédnout do očí a vidět, že nejsem tak hrozná, jak si myslíš, že jsem.
Филмът беше толкова ужасен с нисък бюджет, който направих когато се преместих в Ню Йорк.
"Invaze pijavičích synů" byl otřesný, nízkorozpočtový film, který jsem natočil, když jsem se přestěhoval do New Yorku.
Аз бях като теб преди, толкова ужасен от отхвърляне, отне ми цяла вечност да се разкрия.
Kdysi jsem byl jako ty, tak vyděšený z odmítnutí, že mi přiznání trvalo věčnost.
Отново следваш фалшив месия, който ще се окаже толкова ужасен, колкото предишния.
Opět následuješ falešného mesiáše, který bude stejně hrozný jako ten minulý.
Ако на всички партньорът им е бил толкова ужасен, ще има много самотници.
Pokud spárování ostatních je taky tak hrozné, tak tu bude kupa osamělých hledačů.
Светът е толкова ужасен, когато не си надрусан.
Svět je tak ošklivý, když nejste zhulení.
Или просто си бил толкова ужасен да допуснеш някой, който и да е, до теб?
Nebo ses jen děsně hrozil toho, že si někoho pustíš k tělu?
Съжалявам, че трябва да служиш на толкова ужасен човек.
Promiň, že musíš sloužit takové odporné osobě.
Как може да работите за толкова ужасен човек?
Jak můžete pracovat pro tak příšerného člověka?
Никога не съм бил толкова ужасен.
Ještě nikdy jsem neměla takový strach.
Днес те молим това да бъде последният път, в който скърбим по толкова ужасен начин и нека в нашата мъка и скръб да намерим вяра, за да се доближим до пътя на Христос.
Dnes žádáme, ať je to naposledy, co jsme se shromáždili k truchlení při této hrozné příležitosti a že v našem zármutku a žalu nalezneme víru přiblížit se na naší procházce Kristu.
Денят ми беше толкова ужасен и когато разбрах, че сте тук, се надявах, че вие...
Měla jsem hrozný den. - Když jsem zjistila, kde jste, doufala jsem... - Strašný?
Всички сме го правили - да напускаме района, защото звукът там е толкова ужасен.
Stalo se to každému, odcházíme odněkud, protože tamní zvuk je prostě příšerný.
0.69218802452087s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
René bude zuřit, ale dneska jsem měla tak strašný den. 